کہوں کیا آرزوئے بے دلی مجھ کو کہاں تک ہے
سکون دل سے سامان کشود کار پیدا کرکہ عقدہ خاطر گرداب کا آب رواں تک ہے
English translation
With a tranquil heart create means of attaining your aims, because the whirlpool’s knot is only up to the water’s flow.
Translated by Dr M.A.K. Khalil
About this couplet
This is couplet 6 of 9 in “کہوں کیا آرزوئے بے دلی مجھ کو کہاں تک ہے” (Kahoon kya aarzo-e-bay dili mujh ko kahan tak hai) in the section The Ghazals 1, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۶ / ۹