کشادہ دست کرم جب وہ بے نیاز کرے
کوئی یہ پوچھے کہ واعظ کا کیا بگڑتا ہےجو بے عمل پہ بھی رحمت وہ بے نیاز کرے
English translation
Somebody should ask how it hurts the preacher, if God shows His Grace even to the sinner.
Translated by Dr M.A.K. Khalil
About this couplet
This is couplet 5 of 9 in “کشادہ دست کرم جب وہ بے نیاز کرے” (Kushaada dast-e-karam jab woh be-niyaaz kare) in the section The Ghazals 1, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۵ / ۹