حقیقت حسن

خدا سے حسن نے اک روز یہ سوال کیاجہاں میں کیوں نہ مجھے تو نے لازوال کیا

Beauty one day put this question to God: Why did you not make me eternal in the world?

ملا جواب کہ تصویر خانہ ہے دنیاشب دراز عدم کا فسانہ ہے دنیا

The answer was that the world is like a picture gallery. The world is the story of the long night of annihilation.

ہوئی ہے رنگ تغیر سے جب نمود اس کیوہی حسیں ہے حقیقت زوال ہے جس کی

As the nature of change is the basis of its display; only that is beautiful whose reality is decline.

کہیں قریب تھا، یہ گفتگو قمر نے سنیفلک پہ عام ہوئی، اختر سحر نے سنی

The moon was somewhere near and it heard this conversation; it became well-known in the heaven, the morning star heard.

سحر نے تارے سے سن کر سنائی شبنم کوفلک کی بات بتا دی زمیں کے محرم کو

Having heard from the star the morning related it to the dew, it exposed the celestial world’s secret to earth’s confidante.

بھر آئے پھول کے آنسو پیام شبنم سےکلی کا ننھا سا دل خون ہو گیا غم سے

The flower’s eye started weeping from the dew’s message; the flower bud’s little heart was injured by this sorrow.

چمن سے روتا ہوا موسم بہار گیاشباب سیر کو آیا تھا، سوگوار گیا

The spring weeping from the garden departed: Youth had come for amusement, sad it departed.