پیام

عشق نے کر دیا تجھے ذوقِ تپش سے آشنابزم کو مثل شمع بزم حاصل سوز و ساز دے

Love made you acquainted with the taste of affliction; like assembly’s candle give affliction’s gift to the assembly.

شانِ کرم پہ ہے مدار عشقِ گرہ کشاے کادیر و حرم کی قید کیا! جس کو وہ بے نیاز دے

The illuminating Love depends on God’s Benevolence; to whomever He may give without restriction of temple or Haram.

صورتِ شمع نور کی ملتی نہیں قبا اُسےجس کو خدا نہ دہر میں گریۂ جاں گداز دے

Like the candle the mantle of light he does not get; whom God does not give effective wail in the world.

تارے میں وہ، قمر میں وہ، جلوہ گہِ سحر میں وہچشم نظارہ میں نہ تو سرمۂ امتیاز دے

He is in the star, the moon, the dawn’s theatre of display; you need not apply discrimination’s collyrium to the Sightful eye.

عشق بلند بال ہے رسم و رہِ نیاز سےحسن ہے مست ناز اگر تو بھی جوابِ ناز دے

Love is exalted above the customs and usages of prayers; if Beauty has ecstasy of elegance you too give elegant reply.

پیر مغاں! فرنگ کی مے کا نشاط ہے اثراس میں وہ کیف غم نہیں، مجھ کو تو خانہ ساز دے

O Tavern-keeper! Pleasure is the only effect of West’s wine; it does not have pleasure of affliction, give me the home-made wine.

تجھ کو خبر نہیں ہے کیا! بزم کہن بدل گئیاب نہ خدا کے واسطے ان کو مے مجاز دے

Do you not know? The old congregation has changed; for God’s sake do not give them materialism’s wine.