طلبہء علی گڑھ کالج کے نام
آتی تھی کوہ سے صدا راز حیات ہے سکوںکہتا تھا مور ناتواں لطف خرام اور ہے
English translation
Call was coming from the mount, ‘Life’s secret is peace’; the frail ant was saying ‘The pleasure of struggle is different’.
Translated by Dr M.A.K. Khalil
Word meanings
مور ناتواں: کمزور چیونٹی۔لطف خرام: چلتے رہنے کا مزہ ۔ :
About this couplet
This is couplet 3 of 7 in “طلبہء علی گڑھ کالج کے نام” (Address To The Students Of Aligarh College) in the section Poems of Period 1905-08, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۳ / ۷