تو جو محفل ہے تو ہنگامہء محفل ہوں میںحسن کی برق ہے تو، عشق کا حاصل ہوں میںتو سحر ہے تو مرے اشک ہیں شبنم تیریشام غربت ہوں اگر میں تو شفق تو میریمرے دل میں تری زلفوں کی پریشانی ہےتری تصویر سے پیدا مری حیرانی ہےحسن کامل ہے ترا، عشق ہے کامل میرا

English translation

If Thou art the assembly, I am the assembly’s splendor. If Thou art the Beauty’s thunder, I am the produce of Love.
If Thou art the dawn, my tears are Thy dew. If I am traveler’s night, Thou art my twilight.
My heart harbors Thy disheveled hair locks. My bewilderment is created by Thy picture.
Thy Beauty is Perfect, my Love is perfect.

Translated by Dr M.A.K. Khalil

Word meanings

شفق: صبح کی روشنی۔