ــــــــ کی گود میں بلی دیکھ کر
کہیں سامان مسرت، کہیں ساز غم ہےکہیں گوہر ہے، کہیں اشک، کہیں شبنم ہے
English translation
It causes happiness somewhere, and sorrow somewhere; it is pearl somewhere, tear somewhere, dew somewhere
Translated by Dr M.A.K. Khalil
About this couplet
This is couplet 11 of 11 in “ــــــــ کی گود میں بلی دیکھ کر” (On Seeing A Cat In The Lap Of Someone) in the section Poems of Period 1905-08, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۱۱ / ۱۱