ــــــــ کی گود میں بلی دیکھ کر
دل ہر ذرہ میں پوشیدہ کسک ہے اس کینور یہ وہ ہے کہ ہر شے میں جھلک ہے اس کی
English translation
Its pain is concealed in every speck’s core; this is the light which is reflected in everything.
Translated by Dr M.A.K. Khalil
About this couplet
This is couplet 10 of 11 in “ــــــــ کی گود میں بلی دیکھ کر” (On Seeing A Cat In The Lap Of Someone) in the section Poems of Period 1905-08, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۱۰ / ۱۱