کلی
جان مضطر کی حقیقت کو نمایاں کر دوںدل کے پوشیدہ خیالوں کو بھی عریاں کر دوں
English translation
May I highlight the reality of the restless life! May I also open the secret of heart's thoughts!
Translated by Dr M.A.K. Khalil
Word meanings
جان مضطر: بے قرار جان۔
About this couplet
This is couplet 9 of 9 in “کلی” (The Flower Bud) in the section Poems of Period 1905-08, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۹ / ۹