عا شق ہر جائی
عشق کی آشفتگی نے کر دیا صحرا جسےمشت خاک ایسی نہاں زیر قبا رکھتا ہوں میں
English translation
What the disturbance of love has turned into wilderness; I keep that handful of dust concealed under the cloak.
Translated by Dr M.A.K. Khalil
Word meanings
آشفتگي: پریشانی۔
About this couplet
This is couplet 11 of 25 in “عا شق ہر جائی” (The Unfaithful Lover) in the section Poems of Period 1905-08, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۱۱ / ۲۵