عا شق ہر جائی
ہیں ہزاروں اس کے پہلو، رنگ ہر پہلو کا اورسینے میں ہیرا کوئی ترشا ہوا رکھتا ہوں میں
English translation
It has thousands of facets, each of a different colour; I keep such a multi-faceted diamond in my breast.
Translated by Dr M.A.K. Khalil
About this couplet
This is couplet 12 of 25 in “عا شق ہر جائی” (The Unfaithful Lover) in the section Poems of Period 1905-08, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۱۲ / ۲۵