در بیابان طلب پیوستہ می کوشیم ماموج بحریم و شکست خویش بر دوشیم ما

English translation

I am constantly struggling in the Longing's wilderness; I am the ocean's wave, I carry my destruction on my shoulder.
(This is an extremely beautiful metaphor. The ocean waves harbour their destruction in their existence, which occurs when they reach the shore. Similarly, my creation and existence as a human being harbour the potential for my destruction on reaching the life's end.)

Translated by Dr M.A.K. Khalil

Word meanings

میں تو تلاش و جستجو کے صحرا میں مسلسل جد و جہد میں مصروف ہوں اور سمندر کی موجوں کی طرح اپنی شکست کا سامان خود اپنے کندھوں پر اٹھائے پھرتا ہوں۔