عا شق ہر جائی
عین شغل میں پیشانی ہے تیری سجدہ ریزکچھ ترے مسلک میں رنگ مشرب مینا بھی ہے
English translation
Your forehead is in prostration in the midst of preoccupation with wine; in your system are some colours of the system of goblets also.
Translated by Dr M.A.K. Khalil
About this couplet
This is couplet 4 of 25 in “عا شق ہر جائی” (The Unfaithful Lover) in the section Poems of Period 1905-08, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۴ / ۲۵