عا شق ہر جائی
ہم نشیں تاروں کا ہے تو رفعت پرواز سےاے زمیں فرسا، قدم تیرا فلک پیما بھی ہے
English translation
You are the associate of stars due to your flight’s elegance: O land traveler your steps also traverse the sky.
Translated by Dr M.A.K. Khalil
Word meanings
زميں فرسا: زمین پر چلنے پھرنے والا۔
About this couplet
This is couplet 3 of 25 in “عا شق ہر جائی” (The Unfaithful Lover) in the section Poems of Period 1905-08, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۳ / ۲۵