عبدالقادر کے نام
شمع کی طرح جییں بزم گہ عالم میںخود جلیں، دیدہ اغیار کو بینا کر دیں
English translation
In the world's congregation we should live like the candle; we should burn ourselves and open up the rivals' eyes.
Translated by Dr M.A.K. Khalil
Word meanings
ديدہ اغيار: دوسروں کی آنکھیں۔
About this couplet
This is couplet 10 of 11 in “عبدالقادر کے نام” (To Abdul Qadir) in the section Poems of Period 1905-08, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۱۰ / ۱۱