الہی عقل خجستہ پے کو ذرا سی دیوانگی سکھا دے

الہی عقل خجستہ پے کو ذرا سی دیوانگی سکھا دےاسے ہے سودائے بخیہ کاری، مجھے سر پیرہن نہیں ہے

English translation

O God! Teach a little Love to my happy Intellect. It loves fine stitching but my shirt has no collar.

Translated by Dr M.A.K. Khalil

Word meanings

خجستہ پے: مبارک قدم والی۔سودائے بخيہ کاري: سلائی کرنے کا خبط۔سر پيرہن: لباس کا خیال یا سرا۔

About this couplet

This is couplet 1 of 6 in “⁨الہی عقل خجستہ پے کو ذرا سی دیوانگی سکھا دے⁩” (Ilahi aqal khujasta pay ko zara si deewangi sikha de) in the section The Ghazals 2, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (⁨بانگِ درا⁩), published in 1924.

Read it in the poem

۱ / ۶