الہی عقل خجستہ پے کو ذرا سی دیوانگی سکھا دے
مدیر 'مخزن' سے کوئی اقبال جا کے میرا پیام کہہ دےجوکام کچھ کر رہی ہیں قومیں، انھیں مذاق سخن نہیں ہے
English translation
Somebody should take my message to the Makhzan's editor: Activist nations do not have taste for poetic literature!
Translated by Dr M.A.K. Khalil
Word meanings
مخزن: رسالہ مخزن کا ایڈیٹر مدير
About this couplet
This is couplet 6 of 6 in “الہی عقل خجستہ پے کو ذرا سی دیوانگی سکھا دے” (Ilahi aqal khujasta pay ko zara si deewangi sikha de) in the section The Ghazals 2, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۶ / ۶