الہی عقل خجستہ پے کو ذرا سی دیوانگی سکھا دے

کہاں کا آنا، کہاں کا جانا، فریب ہے امتیاز عقبینمود ہر شے میں ہے ہماری، کہیں ہمارا وطن نہیں ہے

English translation

Why this coming and going, future's concern is a conceit; we are manifest in everything, we do not have any homeland.

Translated by Dr M.A.K. Khalil

About this couplet

This is couplet 5 of 6 in “⁨الہی عقل خجستہ پے کو ذرا سی دیوانگی سکھا دے⁩” (Ilahi aqal khujasta pay ko zara si deewangi sikha de) in the section The Ghazals 2, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (⁨بانگِ درا⁩), published in 1924.

Read it in the poem

۵ / ۶