زمانہ دیکھے گا جب مرے دل سے محشر اٹھے گا گفتگو کا
کمال وحدت عیاں ہے ایسا کہ نوک نشتر سے تو جو چھیڑےیقیں ہے مجھ کو گرے رگ گل سے قطرہ انسان کے لہو کا
English translation
Unity's perfection is so evident that if you cut with the knife's tip; sure you would see human blood trickling out of the rose' vein.
Translated by Dr M.A.K. Khalil
About this couplet
This is couplet 11 of 13 in “زمانہ دیکھے گا جب مرے دل سے محشر اٹھے گا گفتگو کا” (Zamana dekhega jab mere dil se mahshar uthega guftagu ka) in the section The Ghazals 2, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۱۱ / ۱۳