چمک تیری عیاں بجلی میں، آتش میں، شرارے میں
نہیں جنس ثواب آخرت کی آرزو مجھ کووہ سوداگر ہوں، میں نے نفع دیکھا ہے خسارے میں
English translation
There is no longing in me for reward of the Judgment Day; I am the merchant who sees profit in the loss.
Translated by Dr M.A.K. Khalil
About this couplet
This is couplet 6 of 8 in “چمک تیری عیاں بجلی میں، آتش میں، شرارے میں” (Chamak teri ayaan bijli mein, aatish mein, sharaare mein) in the section The Ghazals 2, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۶ / ۸