یوں تو اے بزم جہاں! دلکش تھے ہنگامے ترے
پا گئی آسودگی کوئے محبت میں وہ خاکمدتوں آوارہ جو حکمت کے صحرائوں میں تھی
English translation
Finally that dust acquired comfort in Love, which had been wandering long in Intellect's wilderness.
Translated by Dr M.A.K. Khalil
Word meanings
حکمت: فلسفہ۔آسودگي: آرام۔
About this couplet
This is couplet 2 of 5 in “یوں تو اے بزم جہاں! دلکش تھے ہنگامے ترے” (Yoon to ae bazm-e-jahan! Dilkash thay hungaame tere) in the section The Ghazals 2, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۲ / ۵