زمانہ آیا ہے بے حجابی کا، عام دیدار یار ہو گا
خدا کے عاشق تو ہیں ہزاروں، بنوں میں پھرتے ہیں مارے مارےمیں اس کا بندہ بنوں گا جس کو خدا کے بندوں سے پیار ہو گا
English translation
There are thousands of God's Lovers, who are roaming in the wilderness; I shall adore the one who will be the lover of God's people.
Translated by Dr M.A.K. Khalil
About this couplet
This is couplet 13 of 17 in “زمانہ آیا ہے بے حجابی کا، عام دیدار یار ہو گا” (Zamana aaya hai bay hijabi ka, aam deedaar-e-yaar hoga) in the section The Ghazals 2, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۱۳ / ۱۷