زمانہ آیا ہے بے حجابی کا، عام دیدار یار ہو گا
یہ رسم بزم فنا ہے اے دل! گناہ ہے جنبش نظر بھیرہے گی کیا آبرو ہماری جو تو یہاں بے قرار ہو گا
English translation
This is the world's custom, O Heart! Even winking is a sin: What will our respect be if you will be restless here?
Translated by Dr M.A.K. Khalil
About this couplet
This is couplet 14 of 17 in “زمانہ آیا ہے بے حجابی کا، عام دیدار یار ہو گا” (Zamana aaya hai bay hijabi ka, aam deedaar-e-yaar hoga) in the section The Ghazals 2, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۱۴ / ۱۷