زمانہ آیا ہے بے حجابی کا، عام دیدار یار ہو گا
سنا دیا گوش منتظر کو حجاز کی خامشی نے آخرجو عہد صحرائیوں سے باندھا گیا تھا، پھر استوار ہو گا
English translation
The Hijaz’ silence has proclaimed to the waiting ear at last; the covenants established with desert’s inhabitants will be re affirmed.
Translated by Dr M.A.K. Khalil
Word meanings
گوش منتظر: انتظار میں لگے کان۔
About this couplet
This is couplet 4 of 17 in “زمانہ آیا ہے بے حجابی کا، عام دیدار یار ہو گا” (Zamana aaya hai bay hijabi ka, aam deedaar-e-yaar hoga) in the section The Ghazals 2, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۴ / ۱۷