ایک حاجی مدینے کے راستے میں

اس بخاری نوجواں نے کس خوشی سے جان دی !موت کے زہراب میں پائی ہے اس نے زندگی

English translation

How willingly this young man from Bukhara gave his life! In the poison of death he has found the taste of life!

Translated by Dr M.A.K. Khalil

Word meanings

زہراب: زہر بھرا پیالہ۔

About this couplet

This is couplet 3 of 9 in “⁨ایک حاجی مدینے کے راستے میں⁩” (A Pilgrim On His Way To Madinah) in the section Poems of Period - 1908-30, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (⁨بانگِ درا⁩), published in 1924.

Read it in the poem

۳ / ۹