ایک حاجی مدینے کے راستے میں
خوف کہتا ہے کہ یثرب کی طرف تنہا نہ چلشوق کہتا ہے کہ تو مسلم ہے، بے باکانہ چل
English translation
Fear says, ‘Do not travel alone towards Yathrib’; Longing says, ‘You are a Muslim, travel fearlessly’.
Translated by Dr M.A.K. Khalil
About this couplet
This is couplet 5 of 9 in “ایک حاجی مدینے کے راستے میں” (A Pilgrim On His Way To Madinah) in the section Poems of Period - 1908-30, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۵ / ۹