سیر فلک
حلقہ صبح و شام سے نکلااس پرانے نظام سے نکلا
English translation
I escaped from the alternation of day and night
I escaped from this ancient order of things
Translated by Dr M.A.K. Khalil
About this couplet
This is couplet 4 of 14 in “سیر فلک” (Strolling in the Celestial World) in the section Poems of Period - 1908-30, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۴ / ۱۴