در حکام بھی ہے تجھ کو مقام محمودپالسی بھی تری پیچیدہ تر از زلف ایاز

English translation

Officials’ doors are also like Maqam-i-Mahmud* to you; your designs are more interlocked than locks of Ayaz’ hair.
* Maqam-i-Mahmëd – This is the elevated place and the elegant status of the Holy Prophet (S.A.W.) on the Day of Judgment from where he will request God for forgiveness for his Ummah.)

Translated by Dr M.A.K. Khalil

Word meanings

مقام محمود: پسندیدہ مقام۔