غرہ شوال یا ہلال عید
بارش سنگ حوادث کا تماشائی بھی ہوامت مرحوم کی آئینہ دیواری بھی دیکھ
English translation
Be the spectator of the shower of rocks of misfortunes; at the frailty of the Muslims Ummah’s abodes also look.
Translated by Dr M.A.K. Khalil
Word meanings
حوادث: حادثہ کی جمع۔ينہ ديواري: آئینہ کی دیوار کی طرح کمزور ۔
About this couplet
This is couplet 13 of 18 in “غرہ شوال یا ہلال عید” (The First of Shawwal or the Crescent of Eid) in the section Poems of Period - 1908-30, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۱۳ / ۱۸