شمع اور شاعر
اس قدر ہوگی ترنم آفریں باد بہارنکہت خوابیدہ غنچے کی نوا ہو جائے گی
English translation
The spring breeze will be so melody inspiring that flower-bed’s silent fragrance will become melodious!
Translated by Dr M.A.K. Khalil
About this couplet
This is couplet 79 of 86 in “شمع اور شاعر” (The Candle And The Poet) in the section Poems of Period - 1908-30, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۷۹ / ۸۶