جواب شکوہ
جاکے ہوتے ہیں مساجد میں صف آرا' تو غریبزحمت روزہ جو کرتے ہیں گوارا، تو غریبنام لیتا ہے اگر کوئی ہمارا' تو غریبپردہ رکھتا ہے اگر کوئی تمھارا' تو غریبامرا نشہ دولت میں ہیں غافل ہم سےزندہ ہے ملت بیضا غربا کے دم سے
English translation
If some array themselves in mosques, it is the poor! If some endure the discomfort of fasting it is the poor.
If some are reverent to Us it is the poor! If some hide your faults it is the poor.
The rich in their arrogance of wealth are negligent of Us; the Millat-i-Baidha is alive on the strength of the poor.
Translated by Dr M.A.K. Khalil
About this couplet
This is couplet 15 of 36 in “جواب شکوہ” (The Response To The Complaint) in the section Poems of Period - 1908-30, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۱۵ / ۳۶