واعظ قوم کی وہ پختہ خیالی نہ رہیبرق طبعی نہ رہی، شعلہ مقالی نہ رہیرہ گئی رسم اذاں روح بلالی نہ رہیفلسفہ رہ گیا، تلقین غزالی نہ رہیمسجدیں مرثیہ خواں ہیں کہ نمازی نہ رہےیعنی وہ صاحب اوصاف حجازی نہ رہے

English translation

That mature thinking of the nation’s preacher is gone; that natural lightning is gone, fiery speeches are gone.
The ritual of adhan has persisted, the spirit of Bilal (R.A.) is gone; philosophy has persisted, the teaching of Ghazali is gone.
Mosques are lamenting that the reciters of prayers are gone; that is those with attributes of Hijaz’ people are gone.

Translated by Dr M.A.K. Khalil

Word meanings

برق طبعي: جوش و خروش۔