دم تقریر تھی مسلم کی صداقت بے باکعدل اس کا تھا قوی، لوث مراعات سے پاکشجر فطرت مسلم تھا حیا سے نم ناکتھا شجاعت میں وہ اک ہستی فوق الادراکخود گدازی نم کیفیت صہبایش بودخالی از خویش شدن صورت مینایش بود

English translation

During speech the candor of the Muslim was fearless; his justice was strong, undefiled by consideration of bias.
The tree of Muslim’s nature was watered with modesty; in valour he was an incomprehensible existence
Internal warmth was the essence of his wine’s quality; to empty itself was the custom of his decanter

Translated by Dr M.A.K. Khalil

Word meanings

مراعات: رعایتیں۔لوث: آلودگی، کھوٹ۔فوق الادراک: عقل سے بالاتر۔آنحضرت (صلعم) کے بعد کے دور کے مسلمانوں کی طرف اشارہ کرتے ہوے: وہ باہم ایثار سے کام لیتے تھے، دوسروں کے دکھ درد کو اپنا دکھ درد سمجھتے تھے، ضرورتمندوں کے کام آتے اور اپنے عمل کو ذاتی مفادات سے آلودہ نہیں کرتے تھے۔