ساقی

نشہ پلا کے گرانا تو سب کو آتا ہےمزا تو جب ہے کہ گرتوں کو تھام لے ساقی

Everyone knows how to throw down people with intoxicants; the fun is to convert the intoxicated one to sanity, O cup-bearer.

جو بادہ کش تھے پرانے، وہ اٹھتے جاتے ہیںکہیں سے آب بقائے دوام لے ساقی!

Those who were the old wine-drinkers are gradually departing; bring the water of immortality from somewhere, O cup-bearer.

کٹی ہے رات تو ہنگامہ گستری میں تریسحر قریب ہے، اللہ کا نام لے ساقی!

Your whole night has passed in tumult and clamour; the dawn is close remember God, O cup-bearer!