میں اور تو
قوی شدیم چہ شد، ناتواں شدیم چہ شدچنیں شدیم چہ شد یا چناں شدیم چہ شد
English translation
I became strong, so what, I became weak, so what? This happened, so what, that happened, so what?
Translated by Dr M.A.K. Khalil
Word meanings
طاقتور ہوئے تو کیا ؟ کمزور ہوئے تو کیا؟ ایسے ہوئے تو کیا؟ ویسے ہوئے تو کیا؟
About this couplet
This is couplet 6 of 7 in “میں اور تو” (Me and You) in the section Poems of Period - 1908-30, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۶ / ۷