شبلی و حالی
کہنے لگا کہ دیکھ تو کیفیت خزاںاوراق ہو گئے شجر زندگی کے زرد
English translation
He said ‘Just look at the autumn’s condition; the leaves of the tree of life have become pale.
Translated by Dr M.A.K. Khalil
About this couplet
This is couplet 7 of 10 in “شبلی و حالی” (Shibli And Hali) in the section Poems of Period - 1908-30, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۷ / ۱۰