شبلی و حالی
خاموش ہو گئے چمنستاں کے رازدارسرمایہ گداز تھی جن کی نوائے درد
English translation
Those garden’s secret keepers became silent; whose tune of pathos was the means of mellowness.
Translated by Dr M.A.K. Khalil
About this couplet
This is couplet 8 of 10 in “شبلی و حالی” (Shibli And Hali) in the section Poems of Period - 1908-30, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۸ / ۱۰