والدہ مرحومہ کی یاد میں
گریہ سرشار سے بنیاد جاں پائندہ ہےدرد کے عرفاں سے عقل سنگدل شرمندہ ہے
English translation
Life’s foundation becomes lasting with overflowing wailing; the hard hearted Intellect is embarrassed with the knowledge of pathos.
Translated by Dr M.A.K. Khalil
About this couplet
This is couplet 12 of 86 in “والدہ مرحومہ کی یاد میں” (In Memory Of Late Mother) in the section Poems of Period - 1908-30, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۱۲ / ۸۶