والدہ مرحومہ کی یاد میں
موج دود آہ سے آئینہ ہے روشن مراگنج آب آورد سے معمور ہے دامن مرا
English translation
My mirror is bright with the wave of sighs’ smoke; my skirt is full with the treasure of tears.
Translated by Dr M.A.K. Khalil
About this couplet
This is couplet 13 of 86 in “والدہ مرحومہ کی یاد میں” (In Memory Of Late Mother) in the section Poems of Period - 1908-30, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۱۳ / ۸۶