والدہ مرحومہ کی یاد میں
سینہ چاک اس گلستاں میں لالہ و گل ہیں تو کیانالہ و فریاد پر مجبور بلبل ہیں تو کیا
English translation
What if the tulips and roses in this garden are afflicted? What if nightingales are compelled to wail and complain?
Translated by Dr M.A.K. Khalil
About this couplet
This is couplet 38 of 86 in “والدہ مرحومہ کی یاد میں” (In Memory Of Late Mother) in the section Poems of Period - 1908-30, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۳۸ / ۸۶