والدہ مرحومہ کی یاد میں
جھاڑیاں، جن کے قفس میں قید ہے آہ خزاںسبز کر دے گی انھیں باد بہار جاوداں
English translation
The bushes, which are burnt by the sighs of the autumn, will green up when the breezes of the invigorating spring flow.
Translated by Dr M.A.K. Khalil
About this couplet
This is couplet 39 of 86 in “والدہ مرحومہ کی یاد میں” (In Memory Of Late Mother) in the section Poems of Period - 1908-30, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۳۹ / ۸۶