والدہ مرحومہ کی یاد میں
موت کے ہاتھوں سے مٹ سکتا اگر نقش حیاتعام یوں اس کو نہ کر دیتا نظام کائنات
English translation
If the death’s hand could efface life’s picture; the system of the universe would not have made it so common.
Translated by Dr M.A.K. Khalil
About this couplet
This is couplet 43 of 86 in “والدہ مرحومہ کی یاد میں” (In Memory Of Late Mother) in the section Poems of Period - 1908-30, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۴۳ / ۸۶