والدہ مرحومہ کی یاد میں
ہے اگر ارزاں تو یہ سمجھو اجل کچھ بھی نہیںجس طرح سونے سے جینے میں خلل کچھ بھی نہیں
English translation
If it is cheap then think that death is nothing; just as there is no break in living by sleeping.
Translated by Dr M.A.K. Khalil
About this couplet
This is couplet 44 of 86 in “والدہ مرحومہ کی یاد میں” (In Memory Of Late Mother) in the section Poems of Period - 1908-30, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۴۴ / ۸۶