والدہ مرحومہ کی یاد میں
آہ غافل! موت کا راز نہاں کچھ اور ہےنقش کی ناپائداری سے عیاں کچھ اور ہے
English translation
Ah! O imprudent one! Death’s hidden secret is something different! The instability of the picture exhibits something different!
Translated by Dr M.A.K. Khalil
About this couplet
This is couplet 45 of 86 in “والدہ مرحومہ کی یاد میں” (In Memory Of Late Mother) in the section Poems of Period - 1908-30, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۴۵ / ۸۶