والدہ مرحومہ کی یاد میں
آنکھ پر ہوتا ہے جب یہ سر مجبوری عیاںخشک ہو جاتا ہے دل میں اشک کا سیل رواں
English translation
When this secret of helplessness becomes evident to the eye; the turbulent flood of tears in the heart dries up.
Translated by Dr M.A.K. Khalil
About this couplet
This is couplet 5 of 86 in “والدہ مرحومہ کی یاد میں” (In Memory Of Late Mother) in the section Poems of Period - 1908-30, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۵ / ۸۶