والدہ مرحومہ کی یاد میں
جس کی نادانی صداقت کے لیے بیتاب ہےجس کا ناخن ساز ہستی کے لیے مضراب ہے
English translation
Whose ignorance is restless to know the Truth, whose nail is the plectrum to the harp of existence.
Translated by Dr M.A.K. Khalil
About this couplet
This is couplet 55 of 86 in “والدہ مرحومہ کی یاد میں” (In Memory Of Late Mother) in the section Poems of Period - 1908-30, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۵۵ / ۸۶