والدہ مرحومہ کی یاد میں
جو مثال شمع روشن محفل قدرت میں ہےآسماں اک نقطہ جس کی وسعت فطرت میں ہے
English translation
Who is lighted up like a candle in the assembly of Nature, in the expanse of whose nature celestial world is a mere dot.
Translated by Dr M.A.K. Khalil
About this couplet
This is couplet 54 of 86 in “والدہ مرحومہ کی یاد میں” (In Memory Of Late Mother) in the section Poems of Period - 1908-30, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۵۴ / ۸۶