شعاع آفتاب
یہ تڑپ ہے یا ازل سے تیری خو ہے، کیا ہے یہرقص ہے، آوارگی ہے، جستجو ہے، کیا ہے یہ؟
English translation
Is this a flash, or your eternal nature, what is it? Is it a dance? Wandering? Seeking what is it?’
Translated by Dr M.A.K. Khalil
About this couplet
This is couplet 4 of 9 in “شعاع آفتاب” (The Sun’s Ray) in the section Poems of Period - 1908-30, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۴ / ۹