تضمین بر شعر صائب
شرارے وادی ایمن کے تو بوتا تو ہے لیکننہیں ممکن کہ پھوٹے اس زمیں سے تخم سینائی
English translation
Though you are planting the sparks of the Valley of Aiman; sprouting of seed of Sinai is not possible in this soil.
Translated by Dr M.A.K. Khalil
Word meanings
تخم سينائي: کوہ سینا کا بیج۔
About this couplet
This is couplet 2 of 7 in “تضمین بر شعر صائب” (Based On A Verse Of Sa’Ib) in the section Poems of Period - 1908-30, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۲ / ۷