فردوس میں ایک مکالمہ
ہاتف نے کہا مجھ سے کہ فردوس میں اک روزحالی سے مخاطب ہوئے یوں سعدی شیراز
English translation
Hatif said to me that in Paradise one day; Sa‘di of Shiraz addressed Hali in this way:
(Hatif: The hidden angel who puts ideas in mind or gives news of the unknown. It may also refer to the famous Irani poet of the period of literary renaissance of Iran.)
Translated by Dr M.A.K. Khalil
Word meanings
ہاتف: وہ فرشتہ جو دماغ میں انجانی چیزوں کے بارے میں خیالات ڈالتا ہے۔
About this couplet
This is couplet 1 of 13 in “فردوس میں ایک مکالمہ” (A Dialogue in Paradise) in the section Poems of Period - 1908-30, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۱ / ۱۳